Italo Calvino (2)

 

Obožavam ovaj odlomak iz Calvinove knjige "Ako jedne zimske noći neki putnik..." i često mu se vraćam, raznim prijevodima i grafičkim rješenjima... moj odlomak definitivno! Ovome postmodernističkom romanu vratila sam se dosad, po svom starom običaju, barem 7-8 puta i danas ponovo! U svom inteligentnom i zabavnom djelu Calvino se bavi različitim pristupima čitanju, raznim vrstama čitatelja i njihovim očekivanjima te odnosom Autora i Čitatelja, teško opisivim i raznorodnim, a tako svakidašnjim nama koji ČITAMO.

Bojno polje u knjižari

"Već u izlogu knjižare uočio si korice s naslovom koji tražiš. Slijedeći taj vidljivi trag, probio si se knjižarom kroz gustu baražnu vatru knjiga koje nisi pročitao, a koje su te namršteno gledale s pultova polica nastojeći da te postide. Ali,ti znaš da ne smiješ dopustiti da te zbune i da se ondje hektarima prostiru knjige koje možeš i ne pročitati, knjige koje služe drugoj svrsi, a ne čitanju, knjige koje si pročitao a da ih nisi morao ni otvoriti jer pripadaju kategoriji onoga što je pročitano još prije nego što je napisano. Tako prolaziš prvi pojas utvrda, i na tebe se sručuje pješadija knjiga koje bi, da imaš više života, također rado pročitao, ali,nažalost, dana koje ti je dano proživjeti ima toliko koliko ih ima. Brzo ih prelaziš i upadaš usred falange knjiga koje namjeravaš pročitati, ali prethodno moraš pročitati druge, knjige koje su preskupe, pa se nadaš kupiti ih kad se budu prodavale u pola cijene, knjiga idem kao gore, kad ih tiskaju u džepnom izdanju, knjiga za koje bi nekoga morao zamoliti da ti ih posudi, knjiga koje su svi pročitali, pa je, dakle, gotovo isto kao da si ih i sam pročitao. Izbjegavši tim nasrtajima, dolaziš u podnožje tvrđave gdje se još upiru knjige koje odavno planiraš pročitati, knjige koje si godinama tražio a nisi ih našao, knjige koje govore o nečemu čime se trenutno baviš, knjige koje želiš imati da bi ti bile pri ruci za svaki slučaj, knjige koje bi mogao staviti na stranu da ih možda pročitaš na ljeto, knjige koje ti nedostaju da bi ih stavio do drugih knjiga na svojoj polici, knjige koje te ispunjavaju iznenadnom pomamnom i ne sasvim opravdanom znatiželjom..."

Italo Calvino (1)

"Premećeš knjigu u rukama, prečitavaš rečenice na stražnjoj strani ovitka, općenite fraze koje ne govore mnogo. Tako je bolje, nema tu govora koji bi se htio ugurati ispred govora koji knjiga sama treba izravno da iznese, ispred onoga što ti sam treba da izažmeš iz knjige, bez obzira ima li toga mnogo ili malo. Svakako, i to kruženje oko knjige, čitanje naokolo prije nego što se počne čitati iznutra, predstavlja dio uživanja u novoj knjizi, ali, kao i svako uživanje u predigri, ima svoje optimalno trajanje, ako želimo da nas dovede do potpunijega užitka u obavljanju samoga čina, naime u čitanju knjige."