Redateljica: Mira Nair
Nisam čitala roman koji je bio predložak za ovu filmsku adaptaciju, ali filmom sam vrlo zadovoljna.
Mladi indijski par, Ashima i Ashoke, nakon dogovorenog vjenčanja odlaze u SAD gdje Ashoke nastavlja svoj doktorat i rad na fakultetu. Ashima je tradicionalna indijska djevojka koja pati u Americi, ali se kroz čitav film žrtvuje zbog dobrobiti obitelji, isprva supruga, a zatim i djece. Premda dogovoren, brak je skladan i ispunjen ljubavlju, poštovanjem te međusobnim podržavanjem, pa život teče bez velikih potresa. Veći problemi počinju kad djeca, Sonia i Gogolj (sin dobiva ime po očevu omiljenom piscu), kao amerikanizirani tinejdžeri počinju iskazivati nepoštivanje prema roditeljima i vlastitoj kulturi. Gogolj postaje opterećen svojim imenom, želi postati Nick, duboko proživljava krizu identiteta kroz studentske dane. Veza s američkom djevojkom iz dobrostojeće obitelji još više ga udaljava od roditelja.
Međutim, premda je utjecaj okruženja i nepripadanja dvjema kulturama kod Gogolja dominantan, dobar tradicionalni odgoj koji mu je usađen od djetinjstva preuzima upravljanje njegovim razmišljanjem i postupcima nakon iznenadne očeve smrti. Gogolj shvaća da mora odabrati kamo pripada da bi mogao nastaviti ispunjen i produktivan život, ali pri tome osvještenje pripadanja indijskoj kulturi ne mora značiti potpuni raskid sa zapadnjačkim načinom života. Rečenica Fjodora Mihajloviča Dostojevskog "Svi smo izašli ispod Gogoljeve kabanice" koju mu je otac napisao u zbirku Gogoljevih pripovjedaka poklonjenu za maturu dobiva puni smisao tijekom tog osvješćivanja.
Filmska priča tečno je oblikovana, bez plitke patetike, ali s mnogo vizualnih detalja kojima je osobito naglašena indijska tradicija. Svi su glumci vrlo ugodni i uvjerljivi, a osobito mi se svidjela bollywoodska zvijezda Tabu u ulozi Gogoljeve majke. Šminka kojom je prikazano njezino nenametljivo, ali vidljivo starenje kroz film, zapravo, ne toliko starenje, koliko zrelost žene koja podiže svoju obitelj - sjajna je. Tabu je vrlo lijepa žena i uživala sam gledajući je. I ostale Indijke su prekrasne, životno lijepe i rasne žene. Američki glumac indijskog podrijetla Kal Penn također je vrlo uvjerljiv u ulozi Gogolja. Sraz dviju kultura povremeno je humoristično, ali i dalje toplo, istaknut. Ono što je najbolje u filmu jest činjenica da nema osude, izrugivanja, sarkazma. Očito je uspješna namjera redateljice bila ispričati toplu priču o razlikama koje mogu biti temelj za prožimanje i bogatstvo života.
Poveznice koje je autorica romana isplela između nesretnog ruskog pisca, hipohondra i ekscentrika, koji se ubio samoizgladnjivanjem te konfuznog američkog tinejdžera, a zatim kontrastiranje između njihovih sudbina sjajna je ideja, dobro prikazana i ugrađena i u film.
Nema komentara:
Objavi komentar