Milanu sam dosad pratila samo kao urednicu u, meni zanimljivoj, nakladničkoj kući Vuković - Runjić te kao nekakvu vrstu domaćice u emisiji Hrvatske televizije "Peti dan". Nije mi baš "sjela", onako neprirodno ozbiljna i ukočena, što je, naravno, samo moj dojam. Pitanja koja je postavljala svojim gostima, uglavnom akademicima, također su mi djelovala nekako uopćeno i nemaštovito, sve onako sa zadrškom i "ko po jajcima", rekli bi naši stari, ali svjesna sam da je to možda samo bio zadani koncept koji je u prvi plan stavljao opširne opservacije gostiju o aktualnostima. Naravno, povremeno je gostovala u nekim drugim emisijama, gdje nije djelovala tako ukočeno pa je odmah ostavljala bolji dojam.
Nema veze, zapravo.
"Ulica nevjernih žena" prvo je njezino djelo koje sam pročitala - a rezultat je POZITIVAN ŠOK.
Ako je ovo trebao biti zabavan roman koji se lako čita - pogodak!
Ako je ovo zamišljeno kao bajka za odrasle koja se svojom porukom/poukom dotiče esencijalnih problema u mijenama svake žene - još jedan pogodak!
Ako je ovo žanrovski eksperiment (nešto u stilu Dubravke Ugrešić i njezine Štefice Cvek) - onda je Milana pogodila "u sridu", a Dubravka negdje blizu sride (osim što je Dubravka prva gađala).
Ako je ovo ozbiljan pokušaj miješanja ozbiljnog i trivijalnog diskursa - spoj/rezultat je sjajan.
Ovo je vjerojatno sve navedeno, i još puno toga. Iskreno sam zadivljena Milaninim djelom - čudila sam se, smijala, vraćala na neke dijelove.
Vrapčanski odvojak zapravo je Ulica nevjernih žena iz naslova. Pripovjedačica, samostalna prevoditeljica, pripovijeda osobnu priču o svom djetinjstvu, odrastanju i sazrijevanju kroz sudbine žena iz iste ulice.
Ne želim nekome pokvariti otkrivanje slojeva priče/djela pa ću za preporuku napisati samo:
Ako želite doživjeti pravo žensko pismo kroz spoj različitih tipova žena i muškaraca, povijest Stenjevca i obližnje psihijatrijske klinike u kojoj su boravili i mnogi hrvatski književnici i umjetnici, likova iz starih crtića koje smo obožavali, odjeka Frommove psihologije odnosa i ljubavi, elemenata bajke i postmodernizma - a sve je to začinjeno nevjerojatnim likom patuljka Roberta s velikim penisom (potpuno sam svjesna da ovo može zvučati odbojno i glupo, a ne kao preporuka) - izmiješano i potpuno nepredvidljivo do samog kraja - ako želite doživjeti sjajan prikaz ženske psihologije, inteligentnu ironiju i ozbiljnu psihološku istragu - ovo je malo remek djelo. Nadam se da sam nekoga uvjerila da pročita roman. :)
Čekaju vas prevoditeljica, tarot majstorica, eskort dama, domaćice i osnovnoškolka - i patuljak Robert ;)
zanimljivosti o Milani
http://www.nacional.hr/clanak/49312/talijani-lude-za-mojim-savjetima-o-seksu
Nema komentara:
Objavi komentar